Warum unsere Übersetzungen?
Angebot in max. 2 Stunden
Unser Development-Team automatisiert Prozesse, die keine menschliche Eingabe erfordern, und sorgt dafür, dass Sie Ihr Angebot im Handumdrehen erhalten. Übersetzungen werden im Kundenportal automatisch analysiert und mit dem Translation Memory abgeglichen, sodass Ihr Angebot in Sekundenschnelle bereitsteht. Bei komplexeren Projekten sendet Ihnen unsere Angebotsabteilung innerhalb von 2 Std. ein Angebot zu.
Unsere Leistungen und Stärken sind Ihre Vorteile
Qualitätsgarantie, hoch professionelle Zusammenarbeit, reibungslose Kommunikation, transparente Kosten, zuverlässige, vertrauenswürdige und verifizierte Übersetzer.
Übersetzungen
Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten. Hierzu setzen wir die effektivsten und modernsten CAT-Tools ein, sodass kein Detail Ihrer Anforderungen übersehen wird. Dabei können Sie aus drei Qualitätsstufen wählen.
Dokumentation
Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen Fachexperten zusammen, die auf technische Dokumentation spezialisiert sind. Deshalb können wir Ihnen ein perfektes Ergebnis garantieren.
Lokalisierung
Quelltexte und Inhalte werden nicht wortwörtlich oder gar 1:1 übersetzt. Neben einer einwandfreien Grammatik und Orthografie achten wir auch auf die kulturellen Besonderheiten des jeweiligen Zielmarktes.
Desktop Publishing
Unsere DTP-Spezialisten verfügen über umfangreiche Kenntnisse in der Bearbeitung von gängigen Textformaten sowie von editierbaren und nicht-editierbaren Formaten und gewährleisten die optimale grafische Aufbereitung der übersetzten Dokumente.
Was unsere Kunden sagen
„…Die ProMinent Unternehmensgruppe ist Hersteller von Komponenten und Systemen für die Dosiertechnik, sowie zuverlässiger Lösungspartner für die Wasseraufbereitung. ProMinent ist in rund 100 Ländern der Erde zu Hause. Wir vertrauen nun schon seit über 10 Jahren der TETRAS GmbH unseren Bedarf an Übersetzungen für unser Internationales Geschäft an. Texte für unsere Homepage, Betriebsanleitungen, Marketingtexte, Stücklisten oder Kataloge, um nur einige Formate zu nennen, wurden und werden stets auf hohem Niveau zu unser vollsten Zufriedenheit übersetzt. Hierbei konnten wir uns immer auf eine offene Kommunikation und kurze Reaktionszeiten verlassen. Auch werden von Zeit zu Zeit DTP- oder Grafik-Aufgaben zuverlässig bearbeitet und zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis angeboten und geliefert. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit…“
„Wir arbeiten sehr gern mit Tetras zusammen und sind zufriedene Kunden. Besonders schätzen wir die schnelle und pünktliche Abwicklung der Aufträge. Lobenswert ist zudem die einfache Nutzung des Kundenportals, die einen reibungslosen Datenaustausch ermöglich. Zudem finde ich es hervorragend, wenn nicht einfach „blind“ übersetzt wird, sondern bei Verständnisproblemen nachgefragt wird. Sind einmal Komplikationen aufgetreten, war/ist Ihr Team immer bemüht, diese schnellstmöglich zu beheben und nach einer Lösung zu suchen, so dass diese künftig nicht mehr auftreten. Das haben wir besonders während unserer Softwareumstellung bemerkt, die alle stark beansprucht hat.“
„Wir arbeiten seit Jahren mit Tetras zusammen aus folgenden Gründen:
• Zuverlässige Lieferung und faire Preise
• Steht bemüht gute Lösungen zu finden, falls es spezielle Anliegen gibt
• auch immer bemüht die Qualität der Übersetzung zu verbessern, falls es Nachfragen gibt
• äußerst freundliches Personal“
„Meine/unsere Erfahrungen mit Tetras:
• Das Portal ist sehr bedienerfreundlich und übersichtlich
• Übersetzungen werden fast zu 100% zum bestätigten Termin geliefert. Im Falle von drohenden Verzögerungen wird zeitnah Kontakt mit uns aufgenommen.
• Der Export und Import der Daten läuft immer einwandfrei
• Bei einer schriftlichen Kontaktaufnahme unsererseits wird sehr schnell geantwortet“
Wenn Übersetzungen, dann Tetras
Tetras Übersetzungen ist ein internationales Unternehmen mit mehr als 20-jähriger Erfahrung. Wir übernehmen gerne für Sie professionelle Dolmetschaufträge, sämtliche technischen Übersetzungen, auf Anfrage auch mit Einsatz der maschinellen Übersetzung, Lokalisierungen, Grafikverarbeitungen (DTP), Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation, sowie alle Übersetzungen verschiedenster Fachrichtungen (Marketing, Recht, Medizin und sonstige Texte).
„Seit Jahren ist tetras für uns ein zuverlässiger Partner im Bereich der Übersetzungen von Betriebsanleitungen und Softwaretexten. Uns überzeugt die einfache und schnelle Auftragsabwicklung zu einem fairen Preis. Im Falle einer Rückfrage ist die Kommunikation mit den Ansprechpartnern problemlos möglich.“
Bernd Stärk staatl. gepr. Techniker Dokumentation / TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG